报道 | 英语朗读——【桃李湖畔·英语沙龙(29)】


4月18日18:30,南区小伙伴们期盼已久的【桃李湖畔·英语沙龙】准时在图书馆一楼大厅自由讨论区举行。

本次活动由内蒙古大学外国语学院加拿大籍外教Wilda主持,特别邀请到来自内蒙古大学外国语学院英籍外教Douglas Bailey来与同学们沟通交流。


Douglas Bailey&Wilda


为了帮助同学们更好的学习英语口语及听力,本期英语沙龙特围绕“英语朗读”来进行交流,形式自由活泼,Douglas Bailey和Wilda老师分别对到场的来自不同学院的24位的分享内容进行点评。与此同时,两位老师也分享了各自的朗读内容并为同学们进行讲解。

Douglas Bailey原创诗歌两首


A Little Light


A little light we bring to sight,

in to a world so dark.

A sea of guilt and patterned choke,

all forced upon the start.


It is this way we live our lives,

veiled in so much smog.

I say to you its time to view,

a world without rose fog.


lift your heart and soul from chains,

show those who will not see.

Be strong of will and fortitude,

rise up and spit at thee.


Do not hear their cries of scorn,

for they’re the ones in pain.

So thrust ones light unto the dark,

in time they’ll see your flame.



Bird Song Weddings


With heavy heart I say to you,

These unions,fraught-so many,

When love’s lost arrow strikes at you,

Be sure it’s pure from envy.


The power of lust misunderstood,

Beware the Magpie screaming,

A trophy vase up on the wall,

You look but mine for keeping.


Though but room for only one,

It’s brightest glow now failing,

So Magpie flits in search of light,

Another shiny meeting.


So tell me Magpie,why so sad?

Why are you not sleeping?

Its time to clip those wings of yours,

for this is life repeating.



Wilda分享诗歌《You Come to See Me or Not》

——仓央嘉措《见或不见》


You come to see me or not

你见,或者不见我

Right there I am

我就在那里

Neither sad nor delight

不悲不喜


You miss me or not 

你念,或者不念我

Right there my feelings are

情就在那里

Neither rising nor falling

不来不去


You love me or not

你爱,或者不爱我

Right there my love is

爱就在那里

Neither more or less

不增不减

 

You accompany me or not

你跟,或者不跟我

In yours my hands are

我的手就在你手里

Neither clinging nor giving up

不离不弃


Be here in my arms

来我的怀里

Or let me stay in your heart

或者让我住进你的心里

We love each other in silence

默然 相爱

And rejoice with serenity

寂静 欢喜


大家都在看


—-公布 | 【桃李湖畔·我与内大图书馆】有奖征文获奖名单

—-快讯 | 图书馆(南校区)【桃李湖畔·图书展】正在进行中

—-【读书月系列活动】曹之江读书感言

—-【读书月系列活动】图书馆特色资源推介

—-【读书月系列活动】中文、蒙古文图书借阅排行榜

—-【读书月系列活动】内蒙古大学图书馆优秀读者借阅排行榜

—-【读书月系列活动】经典书目推荐

—-我校举办“点亮信仰·筑梦北疆”形势政策报告会启动仪式暨首场报告会【桃李湖畔·名师讲堂(61)】

Leave a comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注